竊聽風暴（Das leben Der anderen）

（有談到大量電影內容的細節，如果不想踩到地雷就請跳過吧！）

竊聽風暴原名的英文翻譯是：lives of others：其他人的生活。

中文翻的是有點商業化，不過這部電影一點都不商業化。

之所以會想看這部電影是有個朋友也滿愛看獨立製片電影。有時候我們會一起去看。這部便是他找我去看的。

故事講的是德國還未合併，東德的秘密警察監聽本國藝術工作者的故事。他們本來是希望透過竊聽，希望抓到一個被認為是異議份子的劇作家。不過由於竊聽者心路歷程的改變，使得這個竊聽任務失敗。但是某方面來說，算是個好的結果。這故事裡面講到當時在東德的藝術工作者對於自己創作的態度。因為當時東德高層認為：「藝術是黨的宣傳工具」。因此所有的創作最好是能夠用來頌揚國家社會主義。

在這樣的政策下，創作者變成不能隨心所欲的做自己想做的事。因此電影當中出現了三個不同的反應者：

一個是被政府列為黑名單的舞台劇導演，一個是走灰色地帶的作家，與導演是好友，並且和異議份子走的很近，不過沒什麼大破綻。

另一個是作家的情人，認為自己的演藝生涯維繫在那些高官上面，因此對自己的才華沒有自信。

因為那個作家的立場不明確，因此被秘密警察選來竊聽。而他一直不知道自己被全面竊聽，整個屋子裡面沒有一絲的隱私。一直到東西德合併之後他才曉得自己被竊聽了好幾年。但他納悶的事自己既然被竊聽了那麼久，怎麼沒被抓？原來是那位竊聽者想幫助他。

這部電影講的是1984-1989 十一月9日柏林圍牆拆除前五年的事。

竊聽者原來是個上尉，是個堅持奉行國家社會主義的人。一絲不苟。一開始對於自己提出的竊聽計畫自信滿滿，認為一定能抓到這個作家的把柄。但是後來他慢慢發現這個作家的生活其實是他所嚮往的，於是某天潛入他的屋子，偷走一本西德詩人的作品集。之後在那位舞台劇導演厭世自殺後，他聽到作家彈奏導演送他的一本琴譜深為感動！而開始動搖決心。

因為導演的自殺，作家開始思考東德境內藝術工作者的自殺率到底有多高？並且開始著手寫了一篇關於這個的文章，準備投稿到西德的明鏡週刊。而這也是他開始間接變成異議份子的開端了。明鏡週刊也知道他的風險很大，因此提供了一台特殊的打字機，並且只能使用紅墨水。

這裡有個題外話了，不知道是不是真的，德國人做事的態度真的很一絲不苟，比如說他們刑求藝術工作者的時候，也有一套分類法則，甚至是一本研究論文：專門討論怎麼按分類去審問不同類型的創作者。以及所有東德境內的打字機皆登記有案，每個作家使用的品牌、墨水的顏色還有寫作習慣也都紀錄在案。

後來一篇引起東德當局注意的反動文章，讓這個作家飽受抄家之苦。而那位竊聽者後來在審問作家的情人時，動之以情，誘之以利的讓她說出了打字機的藏匿處。後來作家的情人無法承受作家責備的眼光，衝出公寓被往來的車輛撞死了...。

最後，作家沒有被關，竊聽任務失敗，竊聽者因職務上的缺失被降職。知道東西德合併之後，所有監聽資料被解密，作家輾轉得知那位竊聽者的真實身份。兩年後他寫了一本書紀念那位情報員。

有的時候歷史電影不一定要拍什麼當代名人來詮釋那個時代，反而是那些升斗小民更能反映出來。

［相關電影］
張藝謀的＜活著＞也是類似的題材，講小人物在時代巨輪推動下的轉變。